Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall?, Translation
Table of Contents
Chapter 1Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall?, TranslationJan 2000Chapter 1: Who Would Play This Kind of Crazy Game?Jan 2000Chapter 2: We Need a Bigger Budget!Jan 2000Chapter 3: Ready for LaunchJan 2000Chapter 4: Who Designs a Game Like This?!Jan 2000Chapter 5: Wait, Our Game Sold?!Jan 2000Chapter 6: Get This Game Off My PC!Jan 2000Chapter 7: Gus, You’re a Menace!Jan 2000Chapter 8: Even Picasso Would Bow to YouJan 2000Chapter 9: Time to Cash InJan 2000Chapter 10: Three Heads, All DudsJan 2000Chapter 11: Is That For Real, Boss?Jan 2000Chapter 12: Hundred Pounds of Heart, Ninety Pounds of RebellionJan 2000Chapter 13: Who’s the Daddy?Jan 2000Chapter 14: Who’s the Daddy? Pt 2Jan 2000Chapter 15: I Call You Bro, You Call Me Son?Jan 2000Chapter 16: I Can’t Survive This!Jan 2000Chapter 17: Let the Bullets Fly for a WhileJan 2000Chapter 18: It’s Hard to Guard Against!Jan 2000Chapter 19: Hidden Achievement - First Pot of Gold!Jan 2000Chapter 20: Rapidly Losing Money in One Hour!Jan 2000Chapter 21: Zoey Takes the Helm!Jan 2000Chapter 22: Bullet Hell Shooter? What a Trash Game!Jan 2000Chapter 23: Are You a Masochist?Jan 2000Chapter 24: Zoey’s Roguelike DisasterJan 2000Chapter 25: Gus’s Vampire SurvivorJan 2000Chapter 26: The Third Investment Kicks Off!Jan 2000Chapter 27: A Cat Leo Clone?Jan 2000Chapter 28: "Simple" Bullet Hell ChaosJan 2000Chapter 29: A Groundhog in a Cactus PatchJan 2000Chapter 30: Even If a Thousand Foes Stand in My WayJan 2000Chapter 31: Heroes in Utopia Deserve ProtectionJan 2000Chapter 32: First Round Voting ResultsJan 2000Chapter 33: Someone’s About to Catch These Hands!Jan 2000Chapter 34: Storming the CastleJan 2000Chapter 35: A Reckoning DeliveredJan 2000Chapter 36: Overboard Compensation!Jan 2000Chapter 37: The Universe Is Out to Get Me!Jan 2000Chapter 38: Come Get This Doom Update!Jan 2000Chapter 39: Pain! So Much Pain!Jan 2000Chapter 40: Development Festival ShowdownJan 2000Chapter 41: Spotlight ShockJan 2000Chapter 42: I’m Gus HarperJan 2000Chapter 43: A Wild Plan SparksJan 2000Chapter 44: Genius or Lunatic?Jan 2000Chapter 45: Déjà Vu DisasterJan 2000Chapter 46: Mad Genius and MoneybagsJan 2000Chapter 47: Victor’s Too NiceJan 2000Chapter 48: Zoey’s Insane GambitJan 2000Chapter 49: Priceless Friendship, Penniless CardJan 2000
Chapter 50: Double Down on DoomJan 2000Chapter 51: Brainstorm or Brainstormed?Jan 2000Chapter 52: Twisted Genius UnleashedJan 2000Chapter 53: Viral Teaser ChaosJan 2000Chapter 54: A Horror Game Like No OtherJan 2000Chapter 55: Tricking Players into TerrorJan 2000Chapter 56: Maybe I’m Not Human, But You’re a Real DogJan 2000Chapter 57: "Great Value for Money" Promotion SeminarJan 2000Chapter 58: Good News, Bad NewsJan 2000Chapter 59: Old Ma, Ah—Ah—!!!Jan 2000Chapter 60: Achievement Achieved - Comeback!Jan 2000Chapter 61 – Thoughts on Second-Gen FPSJan 2000Chapter 62: Drawing inspiration from moviesJan 2000Chapter 63: She Really, I Cried to DeathJan 2000Chapter 64: Is this the second-generation FPS?!Jan 2000Chapter 65: Small but CuteJan 2000Chapter 66: Seriously? Everyone’s a Friendly Rival Developer?!Jan 2000Chapter 67: A Spark in the CornerJan 2000Chapter 68: Shut Up and Take My Money!Jan 2000Chapter 69: Make FPS Games Even Greater!Jan 2000Chapter 70: For WindyPeak!Jan 2000Chapter 71: You’re More Awesome Than a Mythic HeroJan 2000Chapter 72: I Slide!Jan 2000Chapter 73: You Disturbed the WitchJan 2000Chapter 74: Treat, Behead, Accept as a DogJan 2000Chapter 75: Is There Any Way to Make Up for It?Jan 2000Chapter 76: Let Players Help Us Make GamesJan 2000Chapter 77: Chu Yin FutureJan 2000Chapter 78: The Game Can Be Unpopular, But Not WeirdJan 2000Chapter 79: A Little Song of HealingJan 2000Chapter 80: A Little Rebate ShockJan 2000Chapter 81: Important GuestsJan 2000Chapter 82: I, Zoey Parker, Invested in This Project!Jan 2000Chapter 83: This Game Logo is Too AbstractJan 2000Chapter 84: You Say Skyscraper, I Say Rocket BoosterJan 2000Chapter 85: Expired GraduatesJan 2000Chapter 86: I Don’t Wanna Work Hard, But She Calls Me Family!Jan 2000Chapter 87: A True Smorgasbord Slam!Jan 2000Chapter 88: Ten Minutes Onstage, and You’re Already Stunned?Jan 2000Chapter 89: Yo, Prez Dropping Genius Takes!Jan 2000Chapter 90: You Treat Me Like a Hero, I’ll Repay Like One!Jan 2000Chapter 91: We Invisible or What?Jan 2000Chapter 92: Guns and Cannons! Promo Video Online!Jan 2000Chapter 93: I’m the King of the Hill!Jan 2000Chapter 94: It’s Broken! Am I a Traitor?Jan 2000Chapter 95: No Wife in Wife Cake, No Quality in Quality SquareJan 2000Chapter 96: Horse RacingJan 2000Chapter 97: Horse EpicJan 2000Chapter 98: Big Wins at Asian Games! Planning Blockbuster Titles!Jan 2000Chapter 99: Three Titans vs. the Underdog?Jan 2000
Chapter 100: What’s the Vibe Now? Still Dueling Old-School Titans?Jan 2000Chapter 101: Real Cooking GameJan 2000Chapter 102: The Final Battle! It’s About to Kick Off!Jan 2000Chapter 103: Good Luck! Eat Chicken Tonight!Jan 2000Chapter 104: Getting Fierce—Escort Masterpiece Turned Mini-Game?Jan 2000Chapter 105: Mood Swings Like a Soap OperaJan 2000Chapter 106: Five Virtues of OvercookedJan 2000Chapter 107: Genius, I Found a Treasure!Jan 2000Chapter 108: I Said: Happy New YearJan 2000Chapter 109: Confrontation!Jan 2000Chapter 110: Inferior Horse? Sleipnir!Jan 2000Chapter 111: Victor, You Don’t Want Us Jumping Ship to Nebula Games, Do You?Jan 2000Chapter 112: DesignJan 2000Chapter 113: I’ve Got a Solid Hand, a Decent Hand, and a Knockout PunchJan 2000Chapter 114: Rebate System, Full Throttle! Time for a New Hustle!Jan 2000Chapter 115: Where’s My Titan? Where’s a Mech This Huge?!Jan 2000Chapter 116: Gus Harper, You Jerk, I’ll Never Forgive You!Jan 2000Chapter 117: I’ll Be a Pilot Worthy of the NameJan 2000Chapter 118: Believe MeJan 2000Chapter 119: Mind-Blown, Game On!Jan 2000Chapter 120: Shattering the Ceiling! The Greatest Level in Gaming History! (Part 1)Jan 2000Chapter 121: Shattering the Ceiling! The Greatest Level in Gaming History! (Part 2)Jan 2000Chapter 122: This Gaming World’s Done ForJan 2000Chapter 123: Dream Team-Up! Legendary Pictures Comes Knocking!Jan 2000Chapter 124: Insane Numbers! Part Two Kicks Off!Jan 2000Chapter 125: Tossed Like a JavelinJan 2000Chapter 126: BT’s My Ride or DieJan 2000Chapter 127: Titanfall x Pacific RimJan 2000Chapter 128: The Wind Blows ForwardJan 2000Chapter 129: I Won’t Lose Another PilotJan 2000Chapter 130: Let’s Fight Our Way OutJan 2000Chapter 131: [Protocol Three: Protecting the Pilot]Jan 2000Chapter 132: Who’s Losing Money in This Biz?Jan 2000Chapter 133: Gaming World Bullies Me ‘Cause I’m Old and Powerless, Taking Turns Congrating Me on SuccessJan 2000Chapter 134: Never Been Such a Kickass Upgrade!Jan 2000Chapter 135: Happy Renting, You FreakJan 2000Chapter 136: If That’s the Vibe, We’re on the Same WavelengthJan 2000Chapter 137: Please Earn Less, Please!Jan 2000Chapter 138: You’re Practically Robbing Me!Jan 2000Chapter 139: Happy New Year, Brother and Sister-in-Law!Jan 2000Chapter 140: On a Date! Do Not Disturb!Jan 2000Chapter 141: When I Speak, Who Dares to Buzz?Jan 2000Chapter 142: Explosion! A Trailer That’ll Blow Your Mind!Jan 2000Chapter 143: New Vibes! Droppin’ into Kings Canyon!Jan 2000Chapter 144: Speed Freak? Speed King!Jan 2000Chapter 145: Catch Ya Later, ChampJan 2000Chapter 146: Fate’s a Wild RideJan 2000Chapter 147: You Lift the Players, They Lift You BackJan 2000Chapter 148: How’d a Good Girl Turn Into a Burnt Toast?Jan 2000Chapter 149: Whale Mode! A $40,000 Heirloom!Jan 2000
Chapter 150: Gus, You Up? I Can’t Sleep!Jan 2000Chapter 151: The Milestone That Got AxedJan 2000Chapter 152: Pioneer Collaboration! Horror Reboot!Jan 2000Chapter 153: Ceiling-Level Trial Version!Jan 2000Chapter 154: DefenseJan 2000Chapter 155: When I Drop a Question Mark, It’s Not Me—It’s YouJan 2000Chapter 156: Become the King of Horror Games!Jan 2000Chapter 157: Welcome Mr. Gus HarperJan 2000Chapter 158: Isn’t It Great to Win Fame and Fortune?Jan 2000Chapter 159: Director’s Little WifeJan 2000Chapter 160: The Ultimate Easter Egg! A Surprising Sudden Inspiration!Jan 2000Chapter 161: Tokyo Game Festival Kicks Off!Jan 2000Chapter 162: Kill YourselfJan 2000Chapter 163: If I’m Guilty, Let the Law Punish Me, Not P.T.Jan 2000Chapter 164: Lights Out! Peak Psychological Horror!Jan 2000Chapter 165: Rivers of Blood! Horror Game Apocalypse!Jan 2000Chapter 166: Watch Your BackJan 2000Chapter 167: The Truth Needs to Be RevealedJan 2000Chapter 168: Trial Play: God-Tier! The King of Terror!Jan 2000Chapter 169: Private MeetingJan 2000Chapter 170: Two Bad Eggs Don’t Make a Good OneJan 2000Chapter 171: Strike While Hot! Use Their Tools! The Enemy’s in HQ!Jan 2000Chapter 172: Hundredfold Rebate! Head-on Collision!Jan 2000Chapter 173: Dump Truck! Start!Jan 2000Chapter 174: Fxxk KominaJan 2000Chapter 175: Public Opinion Disaster! Komina, You’re Done!Jan 2000Chapter 176: Zoey Parker’s Plan BJan 2000Chapter 177: Do It, Please~Jan 2000Chapter 178: Director: ZoeyParker!Jan 2000Chapter 179: Wild Charity & Wild PromotionJan 2000Chapter 180: Full!Jan 2000Chapter 181: Old Man Wants to Be an AstronautJan 2000Chapter 182: I Just Have to GoJan 2000Chapter 183: My Memories Are All About YouJan 2000Chapter 184: A Masterpiece of Plot! It Begins Here!Jan 2000Chapter 185: We Will Meet on the Moon, FoolJan 2000Chapter 186: Sensational! Heavyweight Guest Voice!Jan 2000Chapter 187: A Flawless Game!Jan 2000Chapter 188: Meet the Parents?!Jan 2000Chapter 189: This Family’s Toast Without Gus!Jan 2000Chapter 190: This Family’s Toast Without Gus! (Part 2)Jan 2000Chapter 191: One Rises, One Falls! Early Showdown!Jan 2000Chapter 192: An Ancient Proverb: The Wise Prevail!Jan 2000Chapter 193: No Saints in This Game!Jan 2000Chapter 194: Horror Unleashed: The King Returns!Jan 2000Chapter 195: The World’s Gone Mad: Rivals Unite!Jan 2000Chapter 196: No Sleep Tonight!Jan 2000Chapter 197: Low Blood Pressure? Cured!Jan 2000Chapter 198: It’s Clear Gus Harper’s Stepped Up His GameJan 2000Chapter 199: Run! Right Now! Run!!!Jan 2000
Chapter 200: Fear the Psycho, Understand the Psycho, Become the PsychoJan 2000Chapter 201: Gus Harper’s Twisted TrapJan 2000Chapter 202: Somebody’s Gonna Die!!!Jan 2000Chapter 203: Breaking the Rules for WindyPeak’s SpotJan 2000Chapter 204: The Final Escape! The Truth Must Be Exposed!Jan 2000Chapter 205: I’m Miles Upsher, and My Story is not OverJan 2000Chapter 206: Yamamoto’s Fall and Zoey’s KickJan 2000Chapter 207: Zoey’s Big Bet and Gus’s Next MoveJan 2000Chapter 208: Gus’s Global Stage and Zoey’s Prison PitchJan 2000Chapter 209: This Outlast Ain’t That OutlastJan 2000Chapter 210: We’re the Best in the Game!Jan 2000Chapter 211: Come On, Game-Changing Boss!Jan 2000Chapter 212: The Hype of the Whole Scene!Jan 2000Chapter 213: Damn! This Is Straight Fire!Jan 2000Chapter 214: Gus! You’re Such a Sneaky Genius!Jan 2000Chapter 215: Snagging the Game King’s Crown, Living the High Life!Jan 2000Chapter 216: Golden Experience and Steel Chain FingersJan 2000Chapter 217: Why’s Your Next Defense Game Gotta Be Towers?Jan 2000Chapter 218: You Might Win Big, But I’m Never LosingJan 2000Chapter 219: Damn! My Pea Shooter’s Toast!Jan 2000Chapter 220: Midnight CallJan 2000Chapter 221: No Secrets Between UsJan 2000Chapter 222: One Extra Digit?Jan 2000Chapter 223: A Game-Changing TriumphJan 2000Chapter 224: House Tour TanglesJan 2000Chapter 225: The City’s Draped in Golden GloryJan 2000Chapter 226: The Path to Freedom Lies InsideJan 2000Chapter 227: Our Minds Are OneJan 2000Chapter 228: Movie Level? Art Level! (Part 1)Jan 2000Chapter 229: Movie Level? Art Level! (Part 2)Jan 2000Chapter 230: Blood Debt Paid with Blood! A Perfect Ending?Jan 2000Chapter 231: Goodbye BrotherJan 2000Chapter 232: Curses Galore! Raging Praise!Jan 2000Chapter 233: Refuse to Be a Minion! Hesitation Means Defeat!Jan 2000Chapter 234: The Wolf Is ComingJan 2000Chapter 235: I’m Ready to Throw Down! Why’s the Boss Cozying Up to the Enemy?Jan 2000Chapter 236: Tatsuya’s Got Our Back! Badass Motion Capture Crew!Jan 2000Chapter 237: Sealing the DealJan 2000Chapter 238: A Blockbuster, But Totally Wild!Jan 2000Chapter 239: A Wild Showdown, Packed with Laughs!Jan 2000Chapter 240: Our Air-to-Ground Missile’s in Flight!Jan 2000Chapter 241: A Fall from Grace?Jan 2000Chapter 242: Today’s a Good DayJan 2000Chapter 243: Lose Big, Win Bigger!Jan 2000Chapter 244: The Storm’s Brewing!Jan 2000Chapter 245: Heavy Hitter Unleashed! Sekiro Joins the Fight!Jan 2000Chapter 246: Domineering CEO Zoey ParkerJan 2000Chapter 247: Storming Tokyo!Jan 2000Chapter 248: Fireworks! Swords Clash in the Arena!Jan 2000Chapter 249: The Future’s Here! Mind-Blowing Gameplay DemoJan 2000
Chapter 250: Gus Harper’s Savage TrapsJan 2000Chapter 251: Wolf Game UnleashedJan 2000Chapter 252: Booth BrawlJan 2000Chapter 253: ResignationJan 2000Chapter 254: A Game-Changing Sports Title?Jan 2000Chapter 255: Revival? Not on My Watch!Jan 2000Chapter 256: Global Ironmaking? Global Suffering!Jan 2000Chapter 257: I Became a Grunt?!Jan 2000Chapter 258: Sever the Immortal! To the Altar!Jan 2000Chapter 259: Lackluster? Total Wipeout!Jan 2000Chapter 260: Game-Breaking Glitch? Armored Knight Showdown!Jan 2000Chapter 261: Bizarre and Brutal! Absolute Madness!Jan 2000Chapter 262: Storming Fountainhead Palace! A God-Tier Boss Blows Minds!Jan 2000Chapter 263: The Final Showdown! Gus Harper’s Mobile Altar!Jan 2000Chapter 264: Silence from the Rivals? They're Up to No GoodJan 2000Chapter 265: Kenji Ueyama’s Resignation Gambit!Jan 2000Chapter 266: Your Wipeout’s Beyond Imagination!Jan 2000Chapter 267: A Heavy Hitter Joins! Zoey Parker’s Rival Drama!Jan 2000Chapter 268: The Wild Clout from the IndustryJan 2000Chapter 269: It’s Lit! Tetsuya Moritan!Jan 2000Chapter 270: Straight FireJan 2000Chapter 271: Let’s BounceJan 2000Chapter 272: WindyPeak Games, Unleashed (Part 1)Jan 2000Chapter 273: WindyPeak Games, Unleashed (Part 2)Jan 2000Chapter 274: Damn, Are We Unstoppable?Jan 2000Chapter 275: The Gaming Empire’s Gears Start SpinningJan 2000Chapter 276: All-In, a Kind of GeniusJan 2000Chapter 277: Yo, Why Y’all Just Standing There? Grab Some Snacks!Jan 2000Chapter 278: Man, I Gotta Hit the AlpsJan 2000Chapter 279: The Hymn of Humanity is the Hymn of CourageJan 2000Chapter 280: Hold Tight, SuperCat! I’m Unstoppable Under the Stars!Jan 2000Chapter 281: Millions of Mad Dogs Unleashed! Global Easter Egg Hunt!Jan 2000